ВПЕРВЫЕ- вы можете заказать электронную версию нового учебного пособия THE BEST OF THE WORLD OF INTERPRETING-WIT== или приобрести права на распечатку опред. количества экз. с соблюдением авторских прав. пишите, звоните.-8 903 196 555 1. спасибо за ваш интерес.

ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ И ПОЗВОНИТЬ ПО ВОПРОСАМ КНИГ И СЕМИНАРОВ. do not hesitate 2 contact ME. THANX/

планы на лето--10-11 августа-спб, 6 августа-ярославль. 26 ИЮЛЯ--СЕМИНАР ПО УП В МСК!!6-7 СЕТЯБРЯ- ЛЕКЦИИ И МАСТЕР-КЛАССЫ В ГОРОДЕ КИРОВ. скоро на сайте--э-версии учебников в свободном доступе. ДОЛОЙ ИНЕТ-ПИРАТОВ! не скеачивайте у них//.HONESTY ALWAYS PAYS//

Приглашаем вас посетить Книжный Салон СПбГУ в здании филологического факультета по адресу- 198034, СПб, Университетская наб.,11
Справки по телефону 8 (812) 328 95 11.
В нашем ассортименте более 50 тысяч наименований учебной, специальной и образовательной литературы по лингвистике и переводу. Ждем вас ежедневно, весь год, с 10 до 19-30, кроме воскресенья. Добро пожаловать в мир знаний! Наш e-mail- 3289511@mail.ru

ЕВРОВСТРЕЧА И ПРЕЗЕНТАЦИЯ УЧЕБНИКОВ В спб. время готовить и публиковать учебники на языках европы и снг-уже выпущен учебник по уп на украинском языке.

июля планируется презентация для руководства переводческих служб Евросоюза международной серии высшая школа перевода-ряда учебников по устному перевода на русскомфранцузском-- а также концепции учебных пособий по последовательному переводу на португальском и сербско-хорватском языках.

3 июля выезжаю в спб на торжества в честь вручения дипломов выпускникам санкт-петербургсой Высшей школы перевода.итак, нашему полку прибыло.!! мне приятно, что среди выпускников вшп двое моих питомцев- один из мглу и еще один- из тулы-кузницы переводческих кадров.

ИМЕЮ ЧЕСТЬ И УДОВОЛЬСТВИЕ ЕЩЕ РАЗ представить вам Валерия Щербакова.Это талантливый писатель, эссеист и переводчик с громадным лингво-переводческим и жизненным опытом. Обязательно прочитайте его блестящие и искрометные рассказы на предыдущих страницах Гостевой книги.A splendid time is garanteed 4 all!

ПРИГЛАШАЮ НА МОЙ СЕМИНАР 29 ИЮЛЯ В МОСКВЕ!организатор-ЦЕНТР ОБУЧЕНИЯ PROVERBUM, Реально накопилось немало нового и полезного. так что будет интересно!!запмсь на сайте Центра-смотрите в сети.

Уважаемые коллеги и друзья! Я с благодарностью принимаю возможность, предоставленную мне Андреем Павловичем. И посему уведомляю Вас, что в канадском издательстве Altaspera вышла моя книга "Сторож России".
http://www.lulu.com/shop/sergey-eleseev/on-guard-for-russia/paperback/product-20170867.html
Do not be misled by the author''s name. This is my literary alias.
В ней я вспоминаю свою карьеру переводчика и вообще просто прожитые годы. Любой желающий может приобрести. Не сетуйте на цену. Это веление рынка and the price of freedom. Incidentally, my royalties are virtually symbolic and they are not what interests me at all. What really interests me is what you make of its contents. I offer my apologies for the seeming self-confidence, but you won''t be sorry to have obtained the book.

Приглашаем на лекцию А.П.Чужакина в Санкт-Петербурге в книжном клубе магазина литературы на иностранных языках "Англия" (наб. р. Фонтанки, 38). Лекция состоится 4 июля 2012 г. в 19:30. Обязательна предварительная регистрация. Подробности - по ссылке: http://www.britania-spb.ru/index.php/events/707-chuzhakin

4 июля пройдет церемония вручения дипломов и выпуск слушателей САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ ПЕРЕВОДА. по традиции состоится также пресс-конференция и коктейль с участием представителей Службы переводов Евросоюза МИД РФ,руководства города,гостей из других вузов.предусмотрена также веселая прогулка по рекам и каналам спб.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ И ИНФОРМАЦИЮ СМОТРИТЕ В ГОСТЕВОЙ. жлу ващих откликов-предлжений- вопросов. спасибо.Таеже примите извинения за ошибки в названии учебника на португальском языке--НАУЧИТЬСЯ ПЕРЕВОДУ И СКОРОПИСИ НЕСЛОЖНО--произошел сбой при загрузке.

4 июля намечено выступление в спб- в магазине АНГЛИЯ на тему..ЗАГАДКИ ИСТОРИИ УП В 20 ВЕКЕ.начало в 19.30.

готовится к изданию

L. Chotropa, A. Chuzhakin

Aprender
TRADUÇÃO CONSECUTIVA
E TOMADA DE NOTAS
Não é muito dificil 

Séria internacional “Escola superior de interpretação” ©2010
Moscovo – Lisboa
2012


INTERPRETING & NOTE TAKING MADE EASY
140 PAGES/140 PÁGINAS