РАЗМЕЩЕНО ЛЕТНЕЕ ИНТЕРВЬЮ -смотрите-пишите. а какие темы вас бы заинтересовали бы? жду писем-смс.

Летнее интервью (часть 2)
http://vk.com/video#/video163040325_163693186
Не забывайте нажимать значок "перевернуть" на проигрывателе.

Летнее интервью (часть 1)
http://vk.com/video-31087301_163027033?noiphone#/video163040325_163692735

к сведению--буду вне сети 25 августа-1 сентября. смс или звонки-без проблем. спасибо. ТАКЖЕ СМ. ЛЕТНЕЕ ИНТЕРВЬЮ И ВИДЕОЛЕКЦИЮ по истории уп в 20 веке.приношу извинения за неважное качество записи.кроме того, я проводил эту беседу с высокой температурой - надеюсь, это не слишком заметно..а потом свалился с пневмонией.

Уважаемые коллеги-переводчики, заходите на мой блог по языкам и переводам: http://perevod99.blogspot.com/, например, из Парацельса: http://perevod99.blogspot.com/2012/08/4.html, Шекспир в тропическом лесу: http://perevod99.blogspot.com/2009/10/blog-post_27.html
Сергей

также учебник по уп на украинском языке можно приобрести/заказать через издательство RVALENT.

через мой сайт-интернет можно заказать учебник по устному переводу на украинском языке МИР УСТНОГО ПЕРЕВОДА с. сапрыкина и а. чужакина-220 стр в твердой обложке, с илл. и таблицами.ВНИМАНИЕ! впервые в учебном пособии на украинском языке- большой раздел о ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ СКОРОПИСИ.пересылка по почте наложенным платежом.

экзамены по испанскому переводу в вшп--конец августа-начало сентября-дополнительный набор для обучения в ВШП СПБ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР В ВЫСШУЮ ШКОЛУ ПЕРЕВОДА на испанское отделение !! подробности на сайте вшп

см каталог WWW RVALENT.RU--издания для переводчиков и лингвистов в магазе издательства в мск. цены от производителя и даже СКИДКИ. адрес- мск, брюсов пер.д 8.

sorry about THE FUNKY AD--pls read FUND!! a funny funky misprint/--- and do not HESITATE TO CONTACT us

ВЫСШАЯ ШКОЛА ПЕРЕВОДА В СПБ проводит дополнительный набор на ИСПАНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 28 августа-4 сентября в спб. подробности на сайте ВШП. СКОРО НА МОЕМ САЙТЕ--РЕПОРТАЖ О ВЫПУСКНОЙ ЦЕРЕМОНИИ В ВШП.

4-12 АВГУСТА БУДУ ВНЕ СЕТИ. СМС ИЛИ ЗВОНОК--БУДУ РАД ОТВЕТИТЬ И ПОМОЧЬ.10-12 АВГ Я В СПБ.

В субботу провел семинар по переводу и евростандартам скорописи. на втором занятие провели тренинг по переводу неформального дискурса-тосты анекдоты шутки. группа работала активно и с удовольствием. осталось самое впечатление. новых достижений, коллеги. будем на связи.

ВНИМАНИЮ УЧАСТНИКОВ ПРОШЛЫХ И БУДУЩИХ СЕМИНАРОВ! ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ЕВРОДОСЬЕ ПО ЕВРОСТАНДАРТАМ УСТОГО ПЕРЕВОДА И ПРИНЦИПАМ ОБУЧЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ И ДР. ВИДАМ УСТНОГО ПЕРЕВОДА--электронную версию через сайт или бумажную на - или накануне- семинара по уп или НЕПОСРЕДСТВЕННО накануне мастер-классов-конференций.