Почему люди, неплохо владеющие иностранным языком не могут адекватно переводить устно, даже в пределах корпоративного общения?

Планирую осветить вопрос чуть позже. Как правило, эти темы возникают на семинарах. Частично, информация содержится в газете «Перевести». Я был бы рад помочь в каждом конкретном случае по тел. (495) 936-0479. Там автоответчик, звоните 24 часа, оставьте свое сообщение, не забудьте номер телефона, и я вам перезвоню. Поверьте, это не затруднит.