МИР ПЕРЕВОДА©  
Чужакин Андрей Павлович. МИР ПЕРЕВОДА. Персональный сайт  

 

 

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Персональный сайт

Чужакина Андрея Павловича

 

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА

НОВОСТИ

ОБ АВТОРЕ

ПУБЛИКАЦИИ

КНИГИ ПО УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

СЕМИНАРЫ / ЛЕКЦИИ

ОТЗЫВЫ, ПОЛЕМИКА

ФОТОАЛЬБОМ

КОНТАКТЫ

ГОСТЕВАЯ

ССЫЛКИ


В помощь изучающему язык

Типичные и нетерпимые ошибки в фонетике и произношении

-         Соблюдение качества гласных: work [ə:] – как в слове «свёкла»; war, law, walk [ɔ:] – как «вот»; company [ʌ] = come; но comedy [ɔ]; долгое и краткое [i] – leave [i:], live [ɪ]; scene [i:], но sin [ɪ]; this, но these; глубокое и переднее [ɑ:] и [ʌ]: calm, но come; staff/stuff, March/much.

-         Ударение: ho΄tel [hoʊ΄tel], po΄lice, ciga΄rette, Ja΄pan, ga΄rage [ɡa΄rɑ:ʒ]; ΄fifty [΄fifti], но fifteen [΄fif΄ti:n]; cost [ɔ], но coast [oʊ].

-         Помнить о межзубных звуках: thank you – не «сенк ю», that – не «зет».

Не обязательно иметь идеальное произношение, но стоит избавиться от грубого русского акцента раз и навсегда!

© 2007. А. П. Чужакин.

 

 
 

 

© 2006 APChuzhakin.narod.ru - МИР ПЕРЕВОДА. Все права защищены. E-mail: ram40@rambler.ru
Hosted by uCoz