МИР ПЕРЕВОДА©  
Чужакин Андрей Павлович. МИР ПЕРЕВОДА. Персональный сайт  

 

 

ПУБЛИКАЦИИ

Персональный сайт

Чужакина Андрея Павловича

 

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА

НОВОСТИ

ОБ АВТОРЕ

ПУБЛИКАЦИИ

КНИГИ ПО УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

СЕМИНАРЫ / ЛЕКЦИИ

ОТЗЫВЫ, ПОЛЕМИКА

ФОТОАЛЬБОМ

КОНТАКТЫ

ГОСТЕВАЯ

ССЫЛКИ

Еженедельник "Голос" Союза журналистов СССР, №45, стр. 7, 1991

Олег КОНСТАНТИНОВ

Из жизни бывшего ЦК

Янаева успели исключить из КПСС, после чего пошли пропустить по 50 грамм

Мы познакомились с Андреем Чужакиным три года назад. Я был тогда первокурсником, обитал в убогой дворницкой коммуналке, давясь с согражданами в утреннем транспорте. Он работал "в верхах", жил в роскошном цэковском доме и пользовался черными лимузинами. Наш образ жизни был несопоставим. Но его доброта и внимание ко мне, удивительная способность понимать превратила простое знакомство в нечто большее. Он щедро делился со мной своими "светскими" знаниями", давал советы, но о своей работе мало что рассказывал. О его тогдашней работе - старший референт Международного отдела ЦК - я узнал после августовских событий. Конечно же, встретившись, мы говорили о том, что происходило на Старой площади в те дни.

- Лично я, да и многие мои коллеги из бывшего Международного отдела чувствуем себя преданными и проданными. Бездарная политика некоторых членов высшего руководства КПСС довела до того, что партия стала козлом отпущения, ее даже называют преступной организацией. Путчисты выбрали момент, когда первый заместитель генерального секретаря Ивашко был серьезно болен, может быть, даже и кворума не было для принятия решения о посылке этой самой, печально известной директивы, которая ушла, по моим сведениям, вечером 19-го и звучала примерно так: "…рекомендовать поддержать действия ГКЧП, но только в той области, где это не означает отход назад, возвращение к доперестроечным временам…"

- Янаев был вам знаком?

- Да, я с ним сталкивался, в 70-е годы, когда работал переводчиком по линии КМО СССР. В общем-то можно сказать, он был тогда в своего рода загоне. Считалось, что он давно перерос эту должность -председателя КМО, где, кстати, пользовался авторитетом. Беседы, которые мне доводилось в то время переводить, были очень достойные, право, это был не худший представитель "комсомольского племени".
   Летом 1990-го мне пришлось быть на паре его бесед уже в качестве члена Политбюро, секретаря ЦК КПСС с представителями африканских партий. Меня насторажило, что Янаев подчеркивал негативные черты перестройки. Уже тогда отчетливо проглядывался уровень его некомпетентности. И вдруг - вице-президент. Удивительно! Все-таки, знаете, всяк сверчок... Да и водка его сгубила.

- Это и к Павлову относится?

- Валентин Фалин, руководитель Международного отдела, рассказывая нам о том, что происходило в те дни, без обиняков заявил: Павлов - это человек, который выпивает минимум литр в день. И добавил, что будто бы возражал против выдвижения Павлова премьер-министром именно потому, что тот хронический алкаш.

- Горбачев, вероятно, знал о пристрастиях этих людей еще до их назначения на высокие посты. Чем-то они его все-таки устраивали?

- Это загадка. Чем устраивает Дэн Куэйл Буша? И если обратимся к истории: Никсон избрал вице-президентом Джеральда Форда, про которого говорили: "Джери слишком долго играл в футбол головой, и это сказалось..." Ну, наверное, Горбачев хотел показать: если со мной что-то случится, то преемник будет хуже.

- Получали сотрудники "среднего звена" какие-либо инструкции о том, как себя вести, как действовать в те дни?

- Никаких. Мы ничего не делали. Единственное - отвечали на недоуменные звонки из посольств наших друзей. Тем не менее, на среду у нас было назначено партийное собрание - по вопросу, не связанному с путчем. Потом его перенесли на четверг, а в конечном итоге состоялось оно в пятницу.
   Мы не знали повестки, из двухсот коммунистов к 15.30 собралось около шестидесяти. Первым пунктом объявили "персональное дело тов. Янаева Г.И.". Кто-то сказал: "Не "тов.", а просто - Янаева Г.И.". Оказалось, что вице-президент формально до сих пор числился в нашей первичной организации, с тех времен, когда он был избран членом Политбюро и курировал международные связи КПСС. Его кабинет был в третьем подъезде здания ЦК, на третьем этаже.
   Примерно полчаса дебатировали, с какой формулировкой исключить Янаева из КПСС. Под окнами собиралась уже толпа, уже раздавался шум и гам. Забавно, одна из предложенных формулировок гласила: "… за попытку сорвать процессы демократизации, проводимые КПСС". На что последовала реплика: "Не сорвал, а ускорил".
   Но тем не менее, Янаева из партии мы исключили единогласно. Вторым пунктом было обращение к ЦК, ко всем членам партии - срочно созвать чрезвычайный пленум и съезд. Только начали обсуждать (на часах было примерно 16.15), когда вошел коллега и оповестил: "Товарищи, внимание! Только что по внутренней связи объявлено: по распоряжению мэра Москвы и по согласованию с президентом СССР нам всем предложено покинуть здание. Те, кто останется после семнадцати часов, будут задержаны. Можете взять с собой личные вещи, документы выносить не разрешается. При выходе вы можете быть подвергнуты личному досмотру…" Естественно мы быстро, кое-как проголосовав за обращение к ЦК, стали покидать помещение. В Ипатьевском переулке уже собралась толпа корреспондентов, зевак...
   Я вышел, подождал своего начальника, и мы пошли к восточному входу "России" выпить по 50 грамм.

 

 
 

 

© 2006 APChuzhakin.narod.ru - МИР ПЕРЕВОДА. Все права защищены. E-mail: ram40@rambler.ru
Hosted by uCoz